domingo, 10 de mayo de 2015

De vuelta a casa! / Back home! / De volta a casa!

Dia 5
Jueves 30 de abril de 2015

El ultimo día por la mañana fuimos al Centro de Arqueología Experimental y del yacimiento paleontológico de la Sierra de Atapuerca. Esta iba a ser nuestra ultima visita antes de irnos a casa.
El Yacimiento de Atapuerca es uno de los yacimientos más importantes del mundo declarado Patrimonio Mundial desde 1997
Los yacimientos que se podían visitar eran la "Sima del Elefante", "El Complejo Galería" y la "Gran Dolina".
En este lugar se han encontrado fósiles de hasta cinco especies distintas, que han permitido documentar un largo e importante periodo de la secuencia de la evolución humana en Europa.
El Parque Arqueológico de Atapuerca permite complementar la visita a este lugar.

Por la tarde ya estábamos de camino a casa y llegamos a Alfaz del Pí sobre las 22:30 de la noche.


Day 5
Thursday, April 30, 2015

The last day in the morning we went to the center of Experimental archaeology and the paleontological site in the Sierra de Atapuerca. This was going to be our last visit before heading home. The archaeological site of Atapuerca is one of the most important sites of the world declared World Heritage since 1997 deposits which you could visit were "Sima del Elefante", "El Complejo Galería" and the "Gran Dolina". In this place have been found fossils from up to five different species, which have allowed to document a long and important period of the sequence of human evolution in Europe. 
The Archaeological Park of Atapuerca allows to complement the visit to this place.

In the afternoon we were already on the way home and arrived at Alfaz del Pi on 22:30 o'clock.


Dia 5
Dijous 30 d'abril de 2015

L'ultim día al matí vam ser al Centre d'Arqueologia Experimental i del jaciment paleontològic de la Serra d'Atapuerca. Aquesta seria la nostra ultima visita abans d'anar-nos-en a casa. 
El Jaciment d'Atapuerca és un dels jaciments més importants del món declarat Patrimoni Mundial des de 1997 .
Els jaciments que es podien visitar eren la "Sima de l'Elefante", "El Complex Galería" i la "Gran Dolina". En aquest lloc s'han trobat fòssils de fins a cinc espècies distintes, que han permés documentar un llarg i important període de la seqüència de l'evolució humana a Europa. 
El Parc Arqueològic d'Atapuerca permet complementar la visita a aquest lloc.

A la vesprada ja estàvem de camí a casa i vam arribar a Alfàs del Pi sobre les 22:30 de la nit.


........................................

Parque Arqueológico de Atapuerca...
The Archaeological Park of Atapuerca...
El Parc Arqueològic d'Atapuerca...

Piedras, las herramientas de antes
Stones, tools before
Pedres,les ferramentes d'abans

Los dibujos de las cuevas
The drawings of the caves
Els dibiuxos de les coves

Aprendiendo a hacer fuego
Learning how to make fire
Aprenent a fer foc
........................................

Yacimiento de Atapuerca...
Archaeological site of Atapuerca...
Jaciment d'Atapuerca...








No hay comentarios:

Publicar un comentario